2014年12月20日星期六

双语教育



双语(Bilingual) 教育和沉浸式 (Immersion)教育不同。双语教育是指学生把外语作为第二种语言来学习,正常的科目还是用母语 (英语 )学习。沉浸式教育则是用外语来学习主要科目。据老吴(laowu.ca)所知目前卡尔加里公校提供法语、汉语、德语、西班牙一共四种双语教育。

基本上所有学校都有法语课,多数学生的第二语言也选修法语。由于法语是加拿大的官方语言,因此公立学校还开办法语强化班 (Intensive French)。Intensive French 起源于1998年加拿大东部纽芬兰和拉布拉多省,目前已扩展到加拿大其他省份。 Intensive French需要学生有5 个月的时间学习法语。在法语课堂里除了头一两天老师会用英语教学外,其余时间均用法语授课。学生在法语语言环境中学会听说读写。目前只有 Nose Creek和Elboya 两所公立学校在 5年级到 9年级开办 Intensive French。

汉语(普通话)双语课程目前仅在 Midnapore(学前班至2 年级)、 Highwood(学前班至6 年级)、 Colonel Irvine(7至9 年级)这三所公立学校有开办,在教学中英汉双语各占一半,学生将学习到简体、繁体汉字和汉语拼音。从学前班到小学 6年级除了英语和社会学用英语教学外,数学、科学、音乐、美术等将使用英汉双语教学。从 7年级到 9年级数学和中文将用汉语教学。

公立学校德语双语课程仅仅在 Bowcroft提供给学前班到小学6年级学生。西班牙语则在好几所学校提供给学前班到 12年级的学生。

没有评论:

发表评论